Wahdi fi dhulmati layli
Fi wahshati darbi
Hammi yuthqiluni
Dhanbi yu’limun
وحدی فی ظلمت لیلی
فی وحشت دربی
همی یثقلونی
ذنبی یوئلمنی i
Alone, in the darkness of my night
In the loneliness of my path
My worries weigh me down
My sins pain me
تنها و بی کس در ظلمت و تاریکی خودم
ودر دلتنگیهای راه بی پایانم گام برمی دارم
خطاهایم بر دوشم سنگینی میکند
وگناهانم مرا ازار می دهد
Wahdi, ad’uka wa arju
Min dhanbi ashku
Mali siwak
Ana fi himak
وحدی ادعوک و ارجو
من ذنبی اشکو
مالی سواک
انا فی حماک
Alone, I supplicate to You and I hope
From my sins I complain
I have no one but You
I am at Your door
تنها و بی کس
بر درگاهت تضرع و زاری می کنم و امیدوارم
از گناهانم شاکیم
و غیر تو کسی ندارم
به درگاهت امدم
CHORUS:
Farham ‘abdan najak
Ya Allah, ya Allah
Anta alraja
Minka alhuda
Ya Allah, ya Allah
فارحم عبدا نجاک
یا الله یاالله
انت ارجا
منک الهودا
یا الله یاالله
So forgive a servant who intimately calls You
O Allah, O Allah
You are all hope, From You is guidance
O Allah, O Allah
بنده ای که عاشقانه تو را می خواند ببخش
یا الله یا الله
که امیدوارست که هدایتش کنی
یا الله یا الله
Rabbahu hudak
Ma ziltu asir
Wa’alal ‘isyan
Ma ‘udtu qadir
Fa’anir durubi
Waghfir dhunubi
Fa’anal faqir
ربنا هداک
مازلت اسیر
وعلی العصیان
ما عدت قدیر فانر دروبی
فغفر ذنوبی
فانا الفقیر
O Allah give me your guidance
For I am still imprisoned
Of disobedience I am no longer capable
So illuminate my paths and forgive my sins
For I am poor and in need of You
پروردگارا هدایتم کن
در بند واسیر تن هستم
و توانایی غلبه بر عصیان ونافرمانی ام را ندارم
راهم را با نور رحمتت روشن گردان
و مرا ببخش که نیازمند تو هستم
Qad ‘adal qalbu
Fiddarbi yasir
Farihan mushtaqan
Lillahi yatir
Wa rajahu ridhaka
Yawma liqaka
Antal qadir
قد عاد القلب
فدربی یسیر
فرحا مشتاق
لله یطیر
و رجوه رضاک یوم لقاک
انت القدیر
My heart has returned to walk on the path
Full of joy and longing, flying to God
And its only hope is gaining your pleasure
On the day of meeting You
You are the Omnipotent
قالبو جانم می خواهد به راهت بازگردد
و روحم می خواهد با اشتیاق به سویت پر گشاید
و تنها ارزویش کسب رضایت تو
در روزی که در درگاهت حاضر می شویم (روز قیامت )
که قادر وتوانایی
CHORUS
دانلود کلیپ عربی
دانلود کلیپ ترکی
  |
دانلود اهنگ
